1
00:00:00,000 --> 00:00:08,141
Uma Mensagem do The Infinit Yes

2
00:00:20,666 --> 00:00:22,750
Dirijo-me aos publicitários,

3
00:00:22,756 --> 00:00:25,559
aos gestores das empresas e aos funcionários do governo

4
00:00:25,559 --> 00:00:29,830
porque eu sei o quanto vocês nos estão a tentar aterrorizar.

5
00:00:29,830 --> 00:00:33,166
Dirijo-me aos agentes policiais, às forças de segurança,

6
00:00:33,166 --> 00:00:38,731
e a quem mais se sentir no direito de ter autoridade sobre outra pessoa.

7
00:00:38,731 --> 00:00:41,108
Porque, eu sei que estão confusos.

8
00:00:42,176 --> 00:00:45,342
Dirijo-me a todos os trabalhadores que se preocupam que,

9
00:00:45,343 --> 00:00:49,644
sem a sua submissão a um governo e sistema de trabalho corruptos,

10
00:00:49,644 --> 00:00:52,052
a sua sobrevivência está em jogo,

11
00:00:52,052 --> 00:00:55,052
porque não estão errados.

12
00:00:55,589 --> 00:01:00,327
Estou a falar para cada pessoa que se sente inquieta, aborrecida, ou infeliz,

13
00:01:00,327 --> 00:01:03,597
porque as pessoas gostam de dizer que a culpa é tua,

14
00:01:03,597 --> 00:01:05,921
que o problema está em ti.

15
00:01:05,921 --> 00:01:07,779
Não está.

16
00:01:07,779 --> 00:01:11,538
Dirijo-me a quem sabe que algo repugnante se passa,

17
00:01:11,538 --> 00:01:14,048
mas que não acredita que alguma vez mude.

18
00:01:14,048 --> 00:01:15,676
Estás errado.

19
00:01:15,843 --> 00:01:17,444
Falo para toda a gente,

20
00:01:17,444 --> 00:01:21,582
que, muito justificadamente, teme pelo futuro do nosso planeta.

21
00:01:21,582 --> 00:01:25,953
Todos os dias nos dizem como ele e nós podem ser destruídos;

22
00:01:25,953 --> 00:01:28,097
quer através de catástrofe ambiental,

23
00:01:28,097 --> 00:01:31,097
ou do uso das armas nucleares ou químicas.

24
00:01:31,097 --> 00:01:34,261
Eles não falam sobre soluções, nem oferecem esperança.

25
00:01:34,261 --> 00:01:36,525
Espero que eu o possa fazer.

26
00:01:36,730 --> 00:01:38,840
Hoje ouvi uma jovem mulher

27
00:01:38,847 --> 00:01:41,768
dizer a um colega de trabalho que ela às vezes acorda a chorar.

28
00:01:41,768 --> 00:01:44,768
Não sabe porquê, mas não consegue evitá-lo.

29
00:01:44,838 --> 00:01:48,175
Ela imigrou recentemente para aqui, tem marido e dois filhos,

30
00:01:48,175 --> 00:01:51,645
e não entendia como com uma vida aparentemente perfeita,

31
00:01:51,645 --> 00:01:54,915
ela ainda passava manhãs no chuveiro a chorar

32
00:01:54,915 --> 00:01:59,520
antes de se recompor para conseguir enviar os filhos para a escola e ir para o trabalho.

33
00:02:00,220 --> 00:02:04,413
Não a conhecia de lado nenhum, mas queria dizer-lhe que a compreendo.

34
00:02:04,413 --> 00:02:07,160
Que a dor dela é justificada, mas que ela tem uma escolha

35
00:02:07,160 --> 00:02:08,461
Assim como todos nós

36
00:02:08,461 --> 00:02:10,217
e assim como Bill Hicks disse,

37
00:02:10,217 --> 00:02:12,423
"Entre o medo e o amor."

38
00:02:13,027 --> 00:02:15,423
E eu recuso-me a ser aterrorizado.

39
00:02:16,139 --> 00:02:17,604
Usei muitas imagens assustadoras

40
00:02:17,604 --> 00:02:19,773
porque é isso que ELES fazem

41
00:02:19,773 --> 00:02:22,000
não cedas à histeria

42
00:02:22,000 --> 00:02:26,346
para soluções reais e globais, visita: http://thezeitgeistmovement.com